Salut,
Question intéressante. Une bonne habitude à prendre lorsque l'on fait un système linux c'est de prévoir une partition FAT32 pour d'éventuels échanges. Les versions réçentes de linux sont capables de lire le NTFS mais pas encore d'écrire de façon fiable.
Mais là n'est pas la question. Il te faut ce genre d'utilitaire qui supporte aussi bien les formats ext2 que ext3 :
http://uranus.it.swin.edu.au/~jn/linux/explore2fs.htm